-
1 die Löhne nachziehen
Универсальный немецко-русский словарь > die Löhne nachziehen
-
2 nachziehen
nachziehen I vt тащи́ть за собо́й, волочи́ть; einen Fuß nachziehen волочи́ть но́гу, хрома́тьnachziehen I vt потащи́ть за собо́й (кого-л.); перетащи́ть (кого́-л., куда́-л.)nachziehen I vt тех. подтя́гивать, затя́гивать, подви́нчивать; перен. подтя́гивать (кого-л.); подкру́чивать га́йкиnachziehen I vt перен. повле́чь за собо́й, вы́звать, име́ть после́дствием (что-л.)nachziehen I vt : die Löhne nachziehen приводи́ть за́работную пла́ту в соотве́тствие с возро́сшими це́намиnachziehen I vt обводи́ть, подрисо́вывать; оттеня́ть (ко́нтуры), die Lippen [die Brauen] nachziehen подводи́ть [кра́сить, подрисо́вывать, (на)ма́зать] гу́бы [бро́ви]nachziehen I vt с.-х. дополни́тельно выра́щивать [разводи́ть]nachziehen II vi (h, s) (D) сле́довать, устремля́ться (за кем-л.), дви́гаться вслед (за кем-л., за чем-л.)nachziehen II vi (h, s) (D) переселя́ться, переезжа́ть (вслед за кем-л. на друго́е ме́сто) -
3 nachziehen
1. * vt1) тащить за собой, волочитьeinen Fuß nachziehen — волочить ногу, хромать2) потащить за собой (кого-л.); перетащить (кого-л., куда-л.)3) тех. подтягивать, затягивать, подвинчивать; перен. подтягивать (кого-л.); подкручивать гайки5)die Löhne nachziehen — приводить заработную плату в соответствие с возросшими ценами6) обводить, подрисовывать; оттенять ( контуры)die Lippen ( die Brauen) nachziehen — подводить ( красить, подрисовывать, (на) мазать) губы ( брови)7) с.-х. дополнительно выращивать ( разводить)2. * vi (h, s) D1) следовать, устремляться (за кем-л.); двигаться вслед (за кем-л., за чем-л.)2) переселяться, переезжать (вслед за кем-л. на другое место)
См. также в других словарях:
Bahnunterhaltung — Bahnunterhaltung, Bahnerhaltung (rail way maintenance; maintien de la voie; manutenzione della linea), der Inbegriff aller Arbeiten, die erforderlich sind, um die Bahn in betriebssicherem und gutem baulichen Zustand zu erhalten. Sie umfaßt somit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kombilohn — Der Kombilohn stellt an die Aufnahme oder die Ausübung einer abhängigen Erwerbstätigkeit gekoppelte staatliche Transfers an Arbeitnehmer dar. Im Grunde handelt es sich um Lohnsubventionen. Inhaltsverzeichnis 1 Intention 2 Kombilöhne an… … Deutsch Wikipedia
Kombilohnsystem — Der Kombilohn stellt an die Aufnahme oder die Ausübung einer abhängigen Erwerbstätigkeit gekoppelte staatliche Transfers an Arbeitnehmer dar. Im Grunde handelt es sich um Lohnsubventionen seitens des Staates. Inhaltsverzeichnis 1 Intention 2… … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaft und Gesellschaft — ist ein Werk von Ferdinand Tönnies, das erstmals 1887 erschien. Es ist das erste als solches bezeichnete soziologische Werk eines deutschen Autors und zugleich ein theoretisches Grundlagenwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Theoretische… … Deutsch Wikipedia
Kürwille — Gemeinschaft und Gesellschaft ist ein Werk von Ferdinand Tönnies, das erstmals im Jahr 1887 erschien. Es ist das erste als solches bezeichnete soziologische Werk eines deutschen Autors und zugleich ein theoretisches Grundlagenwerk.… … Deutsch Wikipedia
Wesenwille — Gemeinschaft und Gesellschaft ist ein Werk von Ferdinand Tönnies, das erstmals im Jahr 1887 erschien. Es ist das erste als solches bezeichnete soziologische Werk eines deutschen Autors und zugleich ein theoretisches Grundlagenwerk.… … Deutsch Wikipedia
